MV / Experimental Short Film in three parts for musician https://corvec.net/ Meeting, living together, separation, or morning, day and night, or autumn, summer and winter, three moments of a sudden girl and boy’s love. But it’s hit by a curse: no matter how hard they try, how well they dance, they cannot touch each other. 만남과 공동생활 그리고 이별, 또는 아침, 낮, 저녁, 또는 가을, 여름, 겨울처럼, 세까지 순간으로 펼치는 남녀의 충동 사랑. 그러나 그는 저주에 걸리게 된다. 아무리 열심히 해봐도, 춤을 잘 춰도, 서로를 만질 수 없다.

MV/Short film for musician https://corvec.net/ Jecheon Music And Film Festival 2021 One night in Seoul, Jin meets Tae, a waiter in a vinyl bar. Then they are taken by a world in turmoil and by their dull work. Yet memories of each other still remain, or maybe what’s left of each other is nothing but memories. 서울의 어느 날 밤, 진은 LP바에서 서빙을 하는 태를 만난다. 이후 그들은 급변한 세상과 지친 업무의 혼란속에 사로잡히게 된다. 그러나 서로에 대한 추억이 남아있다. 아니면 서로에게 남은 건 추억 뿐이지 않을까.

A film by Yann Kerloc'h Produced by Yann Kerloc'h and Woo Jueon France / Korea, 15 min. Cast : Yun Geumseona, Gregor Mc Ghee, Kim Junho, Loic Gendry Trailer by Julie Manoukian Jin, coréenne, passe l’oral de l’examen de français pour étrangers à Seoul, mais les questions de l’examinateur l’amènent à parler d’une histoire familiale difficile. Le stress fait chuter son faible niveau de français, elle ne s’exprime plus en mots mais en gestes, devant un examinateur désarçonné. In Seoul, a Korean girl is passing the french oral exam DELF, but the examiner’s questions lead her to speak about her difficult family story. Her low level of french gets worse with the stress, and unconsciously, she starts to express herself with gestures, in front of a puzzled examiner. 진이라는 여학생이 프랑스어 말하기 시험 ‘델프’에서 시험관에게 자기 아버지에 대한 개인적인 이야기를 하게 된다. 진은 프랑스어 능력이 부족한데다 긴장한 탓에 ‘이가 없으면 잇몸으로’라는 한국 속담처럼 무의식적으로 언어대신 몸짓으로 조금씩 표현하기 시작한다.

A film by Yann Kerloc'h With Mun Hyein, Kwon Mina, Woo Jihyeon, Jeong Boram, Loic Gendry, Im Miju Music by B9, Loic Gendry, We Dance, 3rd Line Butterfly... Jin, girl rock drummer, plays with her friend Suhye in a bar of Hongdae, the artist neighborhood of Seoul. A K-pop producer sees them but focuses on Suhye, like a future star that he could shape with his financial power. This drives Jin angry, and when a drummer is angry, she may hit hard. 듀오 록 그룹의 드러머인 진은 싱어이자 베이시스트인 수혜와 함께 홍대의 ‘스트랜지 프룻’ 바에서 공연한다. 우연히 그곳에 들른 K-pop 프로듀서가 수혜를 미래의 스타로 키울 생각으로 돈을 무기로 접근하고, 그렇지 않아도 돈 때문에 골머리를 앓던 진은 성질을 부린다. 성난 드러머가 할 수 있는 일은 드럼을 “세게” 치는 것 뿐이다.

Before leaving Korea on the morning, Paul, a French drummer, plays drums for the last time at a friend's studio. But the employee of the studio comes to dance on his music. Until when can they play? 한국을 떠나야 할 그 사람, 프랑스 드러머 폴. 오늘 저녁 그는 마지막으로 친구의 스튜디오에서 드럼을 연주하게 된다. 그리고 스튜디오의 여직원이 폴의 연주를 듣고 춤을 추며 다가오는데... 둘은 언제까지 함께 놀 수 있을까?

Elle a un nouveau petit ami qui aime faire des jeux de main... ou de vilain? She's got a new boyfriend who likes to do hand games... or is it a nasty game? Prix du Jury de la meilleure fiction au concours "Quand le son créé l'image" 2020 de "La Semaine du Son" Best fiction film Jury Prize at the contest "When sound creates image" 2020 of "La Semaine du Son" https://www.lasemaineduson.org/palmares-of-the-3rd-international-competition-when-the-sound-creates-the-image?lang=fr Music : Jorge Arriagada Directing : Yann Kerloc'h 이안 감독 작품 Actress/Dancer 배우 : Mul 감동화 Assistant 연출부 : Kim Hongju 김홍주

NO POEM Guitare, chant : Loic Gendry Basse, arrangements, mastering : Choi Yun-seop https://www.facebook.com/bandofloic Paroles : A bâbord, à tribord Mon commandant de bord Un ciel tout azuré Je puis vous l’assurer Les commandes bien en main Les yeux fixés au loin Allumez le radar L’écran noir du sonar Mais j’entends la voix de l’eau Mayday, mayday Du ventre la voie d’eau Mayday, mayday Et le chant des sirènes Petite houle d’avril Si tu me tends un fil D’Ariane je le prends Et je file Mais l’œil vague du poisson Ne me dit rien qui vaille La peine de le suivre Dans le froid des abysses Mais j’entends la voix de l’eau Mayday, mayday Dans le ventre toute l’eau Mayday, mayday Et le cri des sirènes

작곡 Music - 도성희 Do Seong-hee 작사 Lyrics - 정두리 Jeong Duri 편곡 Mastering - 지민웅 Ji Min-ung 촬영/편집- Yann Kerloc'h http://soundcolud.com/zuznenter 가사 Lyrics 오 아저씨 왜 Oh mister, why 왜 쳐다보세요 Why do you stare 내 무릎 뒤를 보나요 You look at the back of my knees 내 목덜미를 보나요 You look at my neck 오 선생님 Oh, teacher 잠이 들기 전에요 Before you go to sleep 내 생각 해보셨죠 Do you think about me? 내 귓볼을 떠올렸죠 The lobes of my ear came into you mind, right? 무릎 아래 치마를 The skirt beneath my knees 무릎 위로 올려요 Are lifted up above them 하복 단추 가운데 On the school uniform 하나 떨어졌어요 One button dropped 오 아저씨 왜 Oh mister, why 왜 쳐다보세요 Why do you stare 내 무릎 뒤를 보나요 You look at the back of my knees 내 목덜미를 보나요 You look at my neck 오 선생님 Oh, teacher 나는 순정만화 싫어요 I hate the girlie mangas 잠이 들기 전에는 Before sleep comes 내 생각해요 You think about me 무릎 아래 치마를 The skirt beneath my knees 무릎 위로 올려요 Rides up above them 하복 단추 가운데 On the school uniform 하나 떨어졌어요 One button dropped